日露戦争100周年記念シンポジウム「20世紀東アジア世界と日露戦争」

分科会�C東アジア国際政治から見た日露戦争(9月25日)

日露戦争と中国外交

川島　真（北海道大学大学院助教授）

shin@juris.hokudai.ac.jp

追加史料　

●『那桐日記』および『鄒嘉来日記』（以下の記載は『那桐日記』）

光绪二十九年（1903年）

一月初七日 ……午刻到外务部会晤日本松井署使，……

一月十一日 ……本日军机大臣面奉谕旨，那桐此次派日本赛会，著随带户部司员二名前往，就便考察银行、金镑、印花税各事宜。钦此。

一月十六日 ……申刻到外务部，俄、法使来会晤。

一月二十日 在进内，外务部值日。未刻拜内田公使，……晚母亲约日本内田、高洲、服部、川岛、泽村、牧田各夫人晚饭看烟火……

二月初十日 晚在家请内田钦差等十四人便酌尽欢，亥刻散。

二月十八日 晚赴张伯纳、瑞玉如之约，同席内田公使，亥正散归。

二月十九日 早日本新闻报馆松岛牧养、山本、上田来谭，申刻到外部。

二月廿一日 ……晚赴肃邸之约，同席日本人居多，亥刻归。

二月廿九日 余在家侯日本佃一豫来，袁慰帅推推荐，泽村同来，皆劫往日本考订银行事宜之人也。

三月初九日 ……午刻约日本报馆松岛牧养、龟田、上田、山本义，泽村、陶小南小饮，未刻散。申刻到外务部接晤前外部大臣青木周藏、翻译郑永昌，酉刻归。

三月十二日 ……申刻到日本馆答拜前外部大臣青木周藏、翻译郑永昌，酉初归。

三月十四日 ……晚约日本青木、内田、两郑、松井、高洲在家便酌，亥刻散。

三月十五日 ……晚赴内田之约，亥刻散。

三月十六日 早庆邸约日本青木、内田、郑永昌、高洲早饭，因在保定未回，命真大爷代请桐陪座，未刻归。

三月廿三日 桐因奉命出使日本大阪观会，今日由京启程。……到抵天津。

三月廿四日 ……午正（袁）慰帅约午餐，同席日本提督秋山等十余人。未正散。

四月初一日 ……行抵马关，泽村上岸发外务部电一件，报明今日抵马关事……

…………（大阪→名古屋→箱根→東京→大阪→下関、五月初一日づけで戸部尚書、五月初三日に下関発。この間、各親王、大隈、渋沢、井上、青木などに会う。井上への印象強い。三月廿九日「井上馨伯爵来訪談許久，為変法中興人物，殊可佩服」とある。因みに大阪の博覧会で「人類館事件」への言及はない）

五月十二日 ……未刻，拜日本内田、锅仓并总税务司。

六月十四日 ……晚日本滨松乐器会长山叶君来拜，谈许久。

六月十八日 ……晚约日本山根、山叶、山本、郑、高洲、锅仓、泽村、川岛、佐藤诸人在源丰堂便酌，子初散。

七月初八日 ……午约日本邮船公司总办近藤廉平及根岸炼次郎、中村克己、须田利信、寺田机一共五人，又正金锅仓直、陶杏南、祝子笙。……

七月廿九日 ……未正日本东京帝国饭店主人槟山孙一郎来，系伊藤博文转致公事之语。

九月初一日 （在天津）……戊初袁制军约晚饭，同坐日本仙波少将、伊集院总领事及铁侍郎，主客二十六人。亥初归。

九月初二日 ……拜日本仙波少将，赴日本正金银行铃木君之约，同席二十二人畅聚，亥正归。

九月初三日 日本仙波少将、正金铃木总办十余人送行。

九月初九日 ……日本大江卓（年五十八岁）来拜，系韩国水轮院副总裁、京釜铁路公司监察，著有铁棂诗存，诗甚佳，随翻译过种太郎。

九月十六日 内阁奉上谕。那桐调补外务部尚书，授为会办大臣。钦此。

九月廿二日 早波斯国前户部大臣王爵某托俄雷使介绍来拜，带翻译二人及俄参赞柯里索福，联春卿侍郎亦来，款以茶点，谈半时之久……

九月廿五日 午后拜大西洋、比、法、�ｺ、日本、奥国、赫总税司。

九月廿六日 ……未刻拜英、俄、韩、荷兰、日、义诸馆并正金银行。

十月初二日 ……未正进署，日本、比、奥、英使答拜。

十月初八日 早日本军队木下带籁上译员来见，为营中奴子王贵无下落事。

十月廿一日 俄文参赞陆征祥由俄都来见。陆为江苏上海县人，年三十三岁，善俄法文，号子兴，分省补用知府。明白细致，有用之才。午刻顺天时报中岛真雄来谈。

十月廿七日 ……晚同铁侍郎公请山根、内田、郑永邦、山本、坂西便饭，亥刻散。

十一月初五日 ……午刻到廷大太太、�搦�臣处拜拜，庆邸处内田会晤。

十一月十一日 早答拜青木大佐……

十一月十五日 巳刻进署，拜各国新年，十一起三点一刻完。除大西洋因无人在京未去外，共拜比、法、奥、�ｺ、日本和韩、日、美、英、义十一国。

十一月廿一日 ……早进内具奏日本商约续订行船条约请派换约全权大臣。钦此。奉旨。派那桐互换。钦此。

十一月廿四日 ……日本全权内田康哉、参赞松井庆四郎、翻译郑永邦、高洲太助，我处顾大人、陶大人均核对，汉、东、英三文互看。奉旨凭据后将互换凭单彼此署名盖印。

十一月廿五日 早进内覆奏互换日本商约一折，奉旨。知道了。钦此。

十一月廿九日 ……未刻到庆邸会晤英、日、美三使，到�ｺ静山处吊祭，纲公处吊祭，酉正归。

十二月初二日 ……晚约英萨使、戈参赞、美康使、固参赞、卫翻译、日内田使、松井参赞、青木大佐、郑翻译、赫宫保、顾大人、陈大人、雷大人，亥正散。

十二月廿三日 ……未刻进署，内田会晤。

十二月廿五日 ……闻日俄开战，日击俄船四五支。

十二月廿七日 ……日俄失和，我国局外中立，并责成各省督抚及步军统领顺天府五城保护地面，并上意并无西巡谕旨一道。

光绪三十年

一月初五日 早进内，各国贺年觐见，英、美、日、俄、�ｺ、法、义、奥、荷、大西洋、比、十一国均到，韩、日斯巴尼亚因病未到，大西洋又递国书，巳正散。

一月初七日 ……未初同伍秩庸到日本馆议事，到署。

一月十七日 ……晚约内田夫人、高洲夫人、三姑太太、彩姨太太、松柏侄等晚饭，看内廷烟火，甚乐，亥正散。

一月廿四日 未刻进署，韩新使闵泳吉吉来会晤。

一月卅日 ……午刻进署，内田会晤。

二月初二日 ……巳正韩国使臣闵泳吉吉觐见，递国书。

二月十六日 ……晚内子请康使、内田使夫人等十人便饭，亥刻散。

二月廿日 ……酉正约正金铃木、锅仓、泽村、又服部、川岛、青木便酌，亥刻归。

二月廿八日 ……午刻进署。晚赴日本馆之约，亥初归。

三月十一日 ……未刻到俄馆与雷使谈公事。

三月廿八日 ……晚约日本报馆七人，杏南作陪，亥刻散。

五月十一日（太阳历6月11日）

外务部值日，注留署。九点同陶杏南、徐悦陶、郑永邦阅看昨日由内交出案月，系光绪二十二年八月二十二日互换，凡六条，系李鸿章与罗拔诺甫、微�ｺ所定，庆亲王、翁常熟、张南海与咯希泥所换。一为日本国如损东方和平之局、侵占俄土，中国朝鲜俄联和各出水陆军援助。二如开战，不得一国先议和局。三俄海军可驶入中国海口。四修吉�K铁路。五铁路平时可运俄兵。六此约以十五年为限。专条一款，以法文为凭，又俄皇给罗、微两大臣文凭，又我清给庆王、翁、张文凭，与徐悦陶照录一份，存外务部丞参堂，以备外交因应。今日办事系奉庆亲王传旨，由徐承焜领来，明日交上。看此约为陶吉南、徐悦陶及余，看抄本者联侍郎、绍、陈、汪、雷丞参四人、邹嘉来也。

（●但し、『鄒嘉来日記』には「十一日巳丑、晴、美訪事。…」などとあり、この密約のことは記されていない。鄒嘉来は当時外務部の侍郎あり、頻繁にロシア側とも調整をおこなっていた。この点については、別の機会に論じたい）

五月廿八日 赴巴沟村养年别墅，请美康格、固立之，卫理，英萨道，义梅尔恩，日内田、松井、郑永邦、锅仓，联春卿、李木斋，申正归。

六月初一日 ……未刻进署，晚赴锅仓直之约，亥正归。

六月初八日 ……日本同文会干事又兼办杭州铁路事宜柏原文太郎同牧养太郎来拜，杏南同坐，……

六月十六日 未刻进署，日本内田使会晤，戌刻归。

七月初三日 巳刻访内田谈公事……晚同联大人、四丞参公请韩闵使、朴翻译，……

七月初六日 ……晚在源丰堂约泽村、小川、鹤庄、玉如、一亭，四弟便酌，子初散。

七月初十日 未刻进署，内田申正会晤，戌初归。夜十点内田、绍任亭、邹子来谭公事，子正散。

八月十六日 外务部值日，提署奏事。辰刻进内，蒙皇太后、皇上在觐政殿召件。上询东三省事、上海俄船事、地面安静事，义提督觐见约一刻余，午刻归。

九月初五日 ……请墨西哥郦使、法吕使、日内田使及参赞等主客十六人，子初散。

十一月初一日 ……晚约内田、井上、松井、高洲、铃木、泽村、郑永邦、岛川、中岛在家便酌。子初散。

十二月初九日 ……巳正到署，会同王大臣到俄馆贺年。

十二月初十日 ……日本馆会晤，未初进署，庆邸俄使会画大北公司续电线合同。

光绪卅一年

一月十二日 ……内田来晤三点钟。戌初散。

一月十三日 ……早日本议员加藤政之助、井上精一郎、涩谷正吉、因内田介绍来晤，午后答拜。

三月初七日 ……申初到署，内田、梅尔思会晤。

三月初八日 ……晚赴内田之约，亥刻归。

三月十八日 俄使雷萨尔前日病故，念日念经发引。

三月廿八日 未刻进署，俄署使来晤，庆邸亦到。

四月十四日 早中岛真雄来辞行，日本众议院绅松本君平由内田介绍来拜，晤谈许久。

四月二十日 早访内田，谈天水事。

四月廿三日 早日本早稻田大学高田早苗、全闽师范学堂总教习桑田丰藏、清韩协会总董青柳 ，由大 伯和内田使介绍来拜。……晚郑永邦来晤，戌刻归。

四月廿六日 ……晚在家月日本内田、郑永邦、高田博士、桑田、青柳、服部、陶杏南便酌。亥刻散。

四月廿七日 ……晚约内田、青木、高洲、铃木、伊东、古贺、祝五爷便酌。亥刻散。

四月卅日 ……未刻进署。俄璞使到任来晤。

六月初一日 早赴颐和园外务部值日。两宫在仁寿殿召见，垂询日俄战事甚详。……申刻访内田使，谈美京派使事。

六月廿九日 ……俄使来晤。戌刻归。

七月初四日 ……晚赴内田之约。亥正归。

七月初十日 ……午刻到巴沟村别墅，约内田、青木等八人早饭畅饮。酉正归。

七月十三日 早日本众议院绅佐佐友房由日使介绍来晤。

七月十六日 （在天津）早英、法、�ｺ、美、俄、日、义、奥、比、和十国领事来拜晤。

七月十七日 午刻内田、伊集院、郑永邦、伊东、高尾、胡芸楣在本厂早饭。

七月十九日 寅刻赴颐和园请安，两宫在仁寿殿召见，详询造币厂、习艺所、巡警及东三省事，有二刻之久。

八月初二日 早日本驻津提督神尾光臣少将来拜，谈许久。

（阳历1905年8月31日）

八月初七日 晚赴内田之约，亥正归。

八月初八日 未初赴俄馆之约。

八月十二日 ……日本妇人含清藤秋子同服部繁子访内人谈。

八月廿二日 早川岛、全兴同东洋毕业警务学生多福等来晤。

八月廿三日 未刻进署，俄署阔使来晤。

九月初三日 午刻小田切万寿之助来见，正金银行总办也。……日本兴业银行井上辰九郎、渡边千冬由内田介绍来拜。

九月初四日 酉刻在家请日报各报望月、龟井、梁田、上野、一宫、尾崎、丰岛及杏南、紫笙晚饭，亥刻散。

九月初十日 ……晚在家小田切并请内田、铃木、郑、高洲、伊东、古贺、杏南作陪，亥解散。

九月十五日 ……晚赴日本内田之约，亥刻归。

九月十八日 早小田切、望月小太郎来谈。

九月廿日 ……法、俄使会晤。

九月廿九日 ……俄璞使来晤。

十月初一日 ……大阪每日新闻社长本山彦一郎来拜。

十月初四日 早进西苑门，皇太后、皇上升勤政殿，日本内田皆土方伯觐见，已正礼成。未刻进署。晚赴内田棠荫精社之约，亥刻归。

十月十四日 日本议绅守屋先生来晤。

十月十六日 ……酉刻到前笺欢日本大使小村外部，亥初归。

十月十八日 未刻进署，申正往拜小村外部，酉初归。

十月十九日 午正内田约饮，申刻俄璞使到署接晤，酉刻归。

十月廿日 ……巳正带日本小村寿太郎觐见。午刻到庆邸第赴公宴，座四十人。