日本台湾学会「戦後日本における台湾関係文献目録」公開によせて
 
川島　真
 
本日（2003年6月16日）、http://www.koryu.or.jp/center.htmに
「戦後日本における台湾関係文献目録」をアップしました。目録の
作成作業と入力作業に三年の月日を要しました。これは日本台湾学会
の活動の一貫としておこなわれたもので、筆者は担当理事としてこれ
に取り組みました。
　研究の進展にはこうしたインフラ整備が不可欠です。しかし、こう
したインフラ整備は決して業績になるわけでもなく、経費もつきにく
い面があり、そして満足いくものをつくることは難しいのですが、何
はともあれたたき台をと思い作成、アップした次第です。この作業を
おこないながらまず感じたことは、（1）研究と関連文献の線引きの
難しさです。日本の台湾研究は、ある意味で「亡命台湾人研究者」か
ら始まった面があります。彼等の「研究」は学問的でしたが、一方で
ある「立場」を示すことがありました。これらは「研究」でありなが
ら、時には「政治的」でさえありました。また、日本の台湾研究は、
アカデミズムでオーソライズされていなかったこともあり、大学など
研究機関に属さない民間の歴史家によって研究されてきたという側面
があります。日本台湾学会もそうした研究家、「日曜研究者」の存在
を完全に肯定してスタートしました。たとえば注記の有無や、学術論文
としての体裁に拘泥すると、彼等の膨大な「研究史」を見過ごすこと
になってしまいます。そうした意味で、アカデミックな意味での「研究
文献目録」を放棄し、「関係文献目録」としました。その結果、小林
よしのりも、渡部真理奈の文章も掲載することになりました。第二は
（2）学問的な傾向と推移についてです。文献データをいれたエクセル
ファイルを単純に年代別にソートすると、だいたいの流れが見えてきま
す。はっきりといえることは、日本の台湾研究は80年代前半以降、その
業績を増し始め、90年代に至って飛躍的に増大したということが言える
のです。また、文学と人類学系統に圧倒的な厚みのある業績と、地道な
目録作りがおこなわれてきたことを実感しました。目録を作成すると
いうことは、研究を伝えていく上で決定的な役割を果たします。
　以下は、ＨＰに掲載した「説明」です。この目録がより多くの方に
利用され、多くの批判をいただいて、より利用可能性の高いものになっ
ていくことを願っています。
 
2003年6月16日
 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川島　真
 
 
[ＨＰ上の【説明】の転載]
日本台湾学会http://wwwsoc.nii.ac.jp/jats/では、台湾研究のインフラづくりの一環と
して、「戦後日本における台湾研究の文献目録」の作成を計画、理事会での決定を経て
作業をおこなってまいりました（第五回暫定理事会提議、第六回暫定理事会事業案承認、
第一回新理事会確認）。この目録は、データベースとしてホームページ上で公開すること
を前提とし、活字媒体での公刊も検討対象としておりました。
　その後、作業じたいは諸般の事情から大幅に遅れましたが、会員諸氏の御協力、また中
京大学社会科学研究所台湾総督府文書目録編纂員の宇井隆教授からの台湾関係文献データの
提供をいただき、ようやく公開の目処をつけることができました。また既刊の目録類や
NACSIS Webcatをはじめとするウェブ上の目録も参考にしました。作業はまだ未完成ですが、
2003年6月に第3期理事会が発足するに際し、また内容的にもほぼ5000件入力できたので、
作業を一旦打ちきり、暫定的にウェブ上で公開することといたしました。公開に際しては、
財団法人交流協会日台交流センターの御協力を得て、同センターのサーバー上にデータベース
を置かせていただくことができました。この場をかりて御礼申し上げます。
　また、この目録を作成するに当たり、「研究文献」の定義や採用範囲について、様々な
問題があり、最終的には「研究」の文字をとり、「戦後日本における台湾関係文献」として
公開することにいたしました。その結果、ガイド類から写真集に至るまで台湾に関する多くの
文献を収録することができました。
　前述のように未完成の目録ですので問題点や不備が多々あるものと思われますが、まず
は学会員はじめ、これから台湾のことを勉強しようという学生の方々、台湾に関心のある方々
一般が台湾にアクセスする際の便となれば幸甚です。
なお、本データベースの更新などにつきましては、いまのところ未定です。
 
2003年6月
 
日本台湾学会 第２期運営組織 戦後台湾関係研究文献目録事業部会委員
担当理事　川島真
　　　 　委員　松金公正・やまだあつし・岡本真希子・浅野豊美・清水麗，林成蔚
 
【付記】本目録の作成にあたり、上記の中京大学社会科学研究所台湾総督府文書目録編纂員
宇井隆教授から600件ほどのデータの提供を、また入力にあたってはプロムジット氏、吉田沙織氏、
井上結香子氏（いずれも北大法学部院生・学生）の協力を得ました。茲に記して謝意を表します。